Zasady redakcyjne i errata

Polacy.es to bezpłatny, niezależny serwis informacyjny dla Polek i Polaków w Hiszpanii, prowadzony przez organizację non-profit Moya Kraina Asociación (NIF G22581664). Chcemy, żebyś mógł zaufać temu, co u nas czytasz — dlatego jawnie opisujemy, jak tworzymy i poprawiamy nasze treści.

Jak tworzymy treści

• Źródła urzędowe. Każdy poradnik opieramy na oficjalnych źródłach: BOE, Agencia Tributaria (AEAT), Seguridad Social, INSS, SEPE, DGT, ministerstwa hiszpańskie oraz polskie (gov.pl, konsulaty, MSZ). Linki do źródeł podajemy na końcu artykułów.
• Stan prawny na dzień. Przy artykułach podajemy datę „Stan prawny na…”, bo przepisy, kwoty i stawki w Hiszpanii często się zmieniają.
• Weryfikacja. Kwoty, terminy i procedury sprawdzamy przed publikacją i okresowo aktualizujemy (np. po zmianach SMI, IPREM, składek autónomo czy opłat urzędowych).
• Język bez żargonu. Tłumaczymy hiszpańskie procedury po polsku — prosto i konkretnie.
• Niezależność. Nie bierzemy wynagrodzenia za pozytywne opisywanie urzędów, firm czy usług. Wpisy w katalogu specjalistów weryfikujemy (NIF, opinie).

Ważne zastrzeżenie

Publikujemy informację ogólną, a nie indywidualną poradę prawną, podatkową ani imigracyjną. Twoja sytuacja może wymagać innego rozwiązania — w sprawach urzędowych potwierdzaj informacje w odpowiednim urzędzie lub u licencjonowanego specjalisty (gestor, abogado, asesor). Nie ponosimy odpowiedzialności za decyzje podjęte wyłącznie na podstawie treści serwisu.

Errata — zgłaszanie i poprawianie błędów

Zależy nam na rzetelności. Jeśli zauważysz błąd — nieaktualną kwotę, zły termin, literówkę czy nieścisłość — napisz do nas: [email protected] (jeśli możesz, podaj link do artykułu i czego dotyczy błąd).

• Zgłoszenia rozpatrujemy i poprawiamy tak szybko, jak to możliwe.
• Po korekcie aktualizujemy datę „Stan prawny na…”.
• Przy istotnych zmianach merytorycznych dodajemy w artykule krótką informację o aktualizacji.

Autor i wydawca

Za treści redakcyjne odpowiada Piotr Dworak-Sokołowski. Wydawcą serwisu jest Moya Kraina Asociación (stowarzyszenie non-profit, NIF G22581664), wpisane do Registro Nacional de Asociaciones. Kontakt: [email protected].

Sztuczna inteligencja (AI) w tworzeniu treści

Treści na tym portalu są generowane przez systemy sztucznej inteligencji i automatycznie weryfikowane przez AI — bez stałego nadzoru redaktora będącego człowiekiem. Monitorujemy m.in. BOE, Agencia Tributaria, Seguridad Social i DGT, ale treści mogą zawierać błędy lub nieaktualne informacje i nie stanowią porady prawnej. W sprawach urzędowych zawsze weryfikuj informacje u źródła.

Zgodnie z Aktem o sztucznej inteligencji UE (Rozporządzenie (UE) 2024/1689, art. 50) każdy artykuł oznaczamy widoczną etykietą provenancji:

• AI GENERATED — treść w całości wygenerowana i automatycznie zweryfikowana przez AI.
• AI MODIFIED — treść AI zmodyfikowana lub zredagowana przez człowieka (redakcję).
• AI (assisted) — treść przygotowana przez człowieka z pomocą narzędzi AI.

Autorstwo. Domyślnym autorem treści jest system AI; gdy redakcja modyfikuje materiał, wskazujemy to jako „AI + redakcja”. Errata: jeśli zauważysz błąd, zgłoś go, korzystając z danych kontaktowych w stopce serwisu — poprawimy treść i odnotujemy zmianę.